1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
octavo piso

2
00:00:07,610 --> 00:00:12,990
Arai-kun, no tuviste
¿Bajar las escaleras?

3
00:00:18,670 --> 00:00:21,520
Kobeni-chan, haz el signo de la paz.
con ambas manos y espera aquí.

4
00:00:35,350 --> 00:00:38,140
Aki-kun... ¿Qué es esto?

5
00:00:38,140 --> 00:00:40,910
Debe ser el poder de un demonio.

6
00:00:42,310 --> 00:00:44,040
Kobeni, quédate quieto.

7
00:00:56,980 --> 00:00:59,340
¿Por qué hay habitaciones?
¿Desde la otra ventana?

8
00:01:18,040 --> 00:01:20,590
no puedes salir
¡Ninguna de las ventanas!

9
00:01:20,590 --> 00:01:22,400
Está en la habitación del otro lado.
desde el pasillo!

10
00:01:23,410 --> 00:01:25,060
Lo sabía.

11
00:01:26,210 --> 00:01:29,860
Estamos atrapados en el octavo piso.

12
00:03:10,270 --> 00:03:11,960
Repasemos lo que sabemos.

13
00:03:12,350 --> 00:03:14,210
esto probablemente
Es obra de un demonio.

14
00:03:14,210 --> 00:03:17,010
No importa si subimos o bajamos
las escaleras al octavo piso,

15
00:03:17,010 --> 00:03:18,590
Volvimos a este mismo piso.

16
00:03:18,930 --> 00:03:20,970
Los ascensores no funcionan
no sabemos por qué.

17
00:03:21,420 --> 00:03:23,970
No hay manera de salir
ventanas del dormitorio.

18
00:03:24,450 --> 00:03:27,930
Intentamos escalar el techo
pero también era el octavo piso.

19
00:03:29,330 --> 00:03:32,930
No fue por el poder
¿Mató a ese demonio?

20
00:03:33,720 --> 00:03:36,460
Cuando murió, el poder
arrestarnos estaba activo.

21
00:03:36,460 --> 00:03:37,440
Y ahora...

22
00:03:37,440 --> 00:03:39,100
¡Tú fuiste quien me dijo que lo matara!

23
00:03:39,100 --> 00:03:39,740
¡Yo no!

24
00:03:39,740 --> 00:03:43,990
Los poderes de un demonio son
desactivado con su muerte. Eso no es todo.

25
00:03:44,280 --> 00:03:46,740
Aki-kun, ¿cómo está reaccionando la carne?

26
00:03:47,040 --> 00:03:48,240
Entonces...

27
00:03:48,700 --> 00:03:50,970
La reacción desapareció por completo.

28
00:03:51,720 --> 00:03:56,030
Ese demonio era cebo
y caímos en la trampa.

29
00:03:56,030 --> 00:03:59,460
nunca he visto un demonio
hacer algo tan inteligente.

30
00:03:59,850 --> 00:04:02,720
Pero si nos quedamos aquí demasiado tiempo,

31
00:04:02,720 --> 00:04:05,840
los otros cazadores
¿No vendrás a salvarnos?

32
00:04:07,550 --> 00:04:12,190
Sólo podemos rezar para que
No te quedes estancado como nosotros.

33
00:04:14,030 --> 00:04:17,670
Moriremos aquí.

34
00:04:17,671 --> 00:04:20,230
Nos moriremos de hambre.

35
00:04:20,230 --> 00:04:22,650
¡Kobeni-chan, cálmate!

36
00:04:22,650 --> 00:04:26,360
Al Demon Slayer para que
Tu hermano va a la universidad, ¿no?

37
00:04:26,360 --> 00:04:28,620
Me vi prácticamente obligado.

38
00:04:28,950 --> 00:04:33,020
Mis padres quieren que vaya a la universidad.
porque es muy inteligente.

39
00:04:33,020 --> 00:04:35,120
Por eso me obligaron a trabajar.

40
00:04:35,700 --> 00:04:40,050
Mis únicas opciones eran
¡Sé cazador o prostituta!

41
00:04:43,240 --> 00:04:47,090
¡Yo también quería ir a la universidad!

42
00:04:47,090 --> 00:04:51,300
¡Pero ahora vamos a morir aquí!

43
00:04:56,420 --> 00:04:57,800
¡Su cara...!

44
00:04:59,520 --> 00:05:01,280
¡Miserable!

45
00:05:01,640 --> 00:05:02,940
¡Deja de reírte!

46
00:05:03,680 --> 00:05:07,930
Kobeni-chan, los demonios
aman el miedo.

47
00:05:08,400 --> 00:05:11,540
Si tienes miedo, sólo estarás
para darles lo que quieren.

48
00:05:11,540 --> 00:05:14,790
¡Pero tengo miedo!

49
00:05:15,980 --> 00:05:17,810
Aki-kun, ¿qué pasa?

50
00:05:20,960 --> 00:05:22,420
El reloj de esa habitación...

51
00:05:22,920 --> 00:05:25,670
Ha estado atascado en las 8:18 por un tiempo.

52
00:05:25,670 --> 00:05:29,810
Relojes en todas las habitaciones.
se detienen a las 8:18 am.

53
00:05:32,520 --> 00:05:38,070
Existe la posibilidad de que el clima sea
parado aquí en el octavo piso.

54
00:05:38,070 --> 00:05:41,200
Si ese es el caso,
Quizás nadie venga a salvarnos.

55
00:05:43,820 --> 00:05:46,950
¡Espectáculo!
¡Para que puedas dormir a gusto!

56
00:05:48,670 --> 00:05:50,320
¿Eres estúpido?

57
00:05:50,680 --> 00:05:55,120
Podríamos quedarnos atrapados aquí
para siempre.

58
00:05:55,120 --> 00:05:58,680
Tal vez sea así
y tal vez no, ¿verdad?

59
00:05:58,680 --> 00:06:00,080
Despiértame cuando lo descubras.

60
00:06:00,080 --> 00:06:03,840
Esta cama es realmente buena.
Es un desperdicio no dormir.

61
00:06:04,300 --> 00:06:07,090
gracias al diablo
por el sueño conseguido.

62
00:06:17,250 --> 00:06:18,470
Me quedé dormido...

63
00:06:22,800 --> 00:06:24,110
Denji-kun.

64
00:06:24,110 --> 00:06:26,700
Denji-kun, es hora de despertar.

65
00:06:33,620 --> 00:06:36,580
Descubrieron cómo salir
¿Desde el octavo piso?

66
00:06:36,580 --> 00:06:38,620
Lo siento, pero parece que no.

67
00:06:39,170 --> 00:06:43,570
Mientras dormías,
Descubrimos que podemos utilizar la luz y el agua.

68
00:06:43,570 --> 00:06:48,340
encontramos algo de comida
probablemente de los invitados que huyeron.

69
00:06:48,940 --> 00:06:52,640
Pero en el fondo todos están agotados.

70
00:06:53,270 --> 00:06:56,140
Aki-kun no hace nada más
para buscar al diablo.

71
00:06:56,660 --> 00:06:59,510
Le dije que descansara
pero él no me escucha.

72
00:07:00,410 --> 00:07:03,930
Arai-kun estaba ayudando
Aki-kun al principio,

73
00:07:03,930 --> 00:07:07,530
pero ahora se asustó
de la situación y se encerró en una habitación.

74
00:07:07,940 --> 00:07:12,530
Kobeni-chan se asustó y trató de beber.
agua del retrete, así que la hice desmayarse.

75
00:07:12,960 --> 00:07:15,160
Y la Infernalzinha...

76
00:07:15,700 --> 00:07:17,410
¿Le pasó algo al poder?

77
00:07:17,410 --> 00:07:20,660
Como no tengo nada que hacer, estaba
¡Pensando en ganar un premio Nobel!

78
00:07:20,660 --> 00:07:25,420
Cuando tengo un premio así,
¡Los humanos me adularán!

79
00:07:25,420 --> 00:07:28,170
Y con eso, usando
el premio Nobel básico,

80
00:07:28,170 --> 00:07:30,100
¡Voy a ser primer ministro!

81
00:07:30,100 --> 00:07:33,430
Hay una mejor manera de ver
¿El sufrimiento de los seres humanos?

82
00:07:33,900 --> 00:07:37,140
Primero, aplicaré impuestos
100% consumo!

83
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
Es lo mismo de siempre.

84
00:07:39,800 --> 00:07:42,230
Entonces está bien.

85
00:07:43,330 --> 00:07:46,150
Miremos a Kobeni-chan.
y Arai.

86
00:07:46,150 --> 00:07:48,610
Solo, ni siquiera podría
para usar el baño.

87
00:08:04,280 --> 00:08:07,090
Es mi último cigarrillo.

88
00:08:07,420 --> 00:08:09,960
Me molesta tu calma.

89
00:08:09,960 --> 00:08:14,840
Puedo ser genial porque
Aki-kun se está esforzando mucho.

90
00:08:14,840 --> 00:08:17,220
¡Y la nicotina también ayuda!

91
00:08:17,650 --> 00:08:20,970
es bueno tener algo
para apoyarse, ¿sabes?

92
00:08:20,970 --> 00:08:24,360
la vida es más fácil
cuando dependes de algo.

93
00:08:25,060 --> 00:08:27,100
Es la misma marca de cigarrillos que el suyo.

94
00:08:30,500 --> 00:08:33,860
Eso es porque Aki-kun
aprendí sobre los cigarrillos...

95
00:08:33,860 --> 00:08:35,330
...conmigo!

96
00:08:40,340 --> 00:08:42,120
Aki-kun, ¿no fumas?

97
00:08:42,120 --> 00:08:44,370
No, es malo para tus huesos.

98
00:08:44,370 --> 00:08:47,130
Deberías fumar
Es más fácil socializar.

99
00:08:47,390 --> 00:08:49,380
No tengo intención de hacer amigos.

100
00:08:53,380 --> 00:08:56,050
Adivinaré por qué entraste
para Seguridad Pública.

101
00:08:56,050 --> 00:08:58,140
Quieres matar al Demonio Arma,
¿No lo quieres?

102
00:08:59,890 --> 00:09:03,240
Todos los que son más serios así.
entran por el mismo motivo.

103
00:09:03,960 --> 00:09:07,770
Porque sólo la Seguridad Pública tiene permiso
de conservar las piezas del Arma Demonio.

104
00:09:08,290 --> 00:09:12,030
Los cazadores de demonios mueren temprano
entonces deberías fumar.

105
00:09:12,770 --> 00:09:14,780
No tengo la intención de morir fácilmente.

106
00:09:15,260 --> 00:09:16,660
Espero que cumplas.

107
00:09:17,140 --> 00:09:19,910
Es una sequía cuando tu
los socios mueren.

108
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
¿Qué fue eso?

109
00:09:29,540 --> 00:09:32,420
ella era una novia
de mi anterior pareja.

110
00:09:32,980 --> 00:09:37,050
Es normal tener problemas con los amigos.
y familiares de socios fallecidos.

111
00:09:37,050 --> 00:09:40,930
Nada pueden hacer contra los demonios,
Luego caen encima de mí.

112
00:09:41,470 --> 00:09:46,590
Veo esto como parte del trabajo.
de un cazador.

113
00:09:55,650 --> 00:09:57,150
¿Qué hiciste?

114
00:10:00,880 --> 00:10:04,280
Me pegué un chicle en la ropa
quien te golpeó, sin que ella se diera cuenta.

115
00:10:08,020 --> 00:10:10,000
No deberías aceptar el silencio
lo que te hacen.

116
00:10:10,000 --> 00:10:13,070
No te sientas culpable.
Yo fui el que se enojó.

117
00:10:13,070 --> 00:10:14,760
Por eso hice lo que hice.

118
00:10:15,180 --> 00:10:16,260
Bien hecho por ella.

119
00:10:16,580 --> 00:10:19,930
Pasarás el día sin saber que tienes
chicle pegado a la ropa.

120
00:10:28,100 --> 00:10:30,600
Sí, mi maestro ya dijo...

121
00:10:30,600 --> 00:10:36,270
Los cazadores a los que temen los demonios
No son los fuertes ni los valientes.

122
00:10:36,270 --> 00:10:39,110
Tienen miedo de los que están
Menos tornillos en la cabeza.

123
00:10:39,480 --> 00:10:42,250
Así que creo que lo harás
vivir mucho tiempo.

124
00:10:44,080 --> 00:10:45,510
¿Es una provocación?

125
00:10:45,510 --> 00:10:48,050
Si no lo quieres me lo como
tu tofu de almendras.

126
00:10:51,120 --> 00:10:52,880
Te daré uno.

127
00:10:54,120 --> 00:10:56,170
No fumo, es malo para mis huesos.

128
00:10:57,860 --> 00:11:01,720
Pero viviremos juntos por mucho tiempo.
Entonces quería que tú también fumaras.

129
00:11:11,340 --> 00:11:13,140
Sólo fumaré uno.

130
00:11:13,140 --> 00:11:16,190
Este será el único cigarrillo
que fumaré en mi vida.

131
00:11:18,700 --> 00:11:21,240
Himeno-senpai,
¿Todavía tienes cigarrillos?

132
00:11:21,580 --> 00:11:24,240
Lo siento, este es el último.

133
00:11:24,240 --> 00:11:26,570
Entonces dame ese.

134
00:11:28,500 --> 00:11:30,450
Ya que insistes...

135
00:11:32,370 --> 00:11:35,130
¡No vale la pena, eso es un beso!
¡Beso indirecto!

136
00:11:35,130 --> 00:11:36,560
Callarse la boca.

137
00:11:40,030 --> 00:11:41,720
Tengo malas noticias.

138
00:11:42,680 --> 00:11:44,760
¿Recuerdas el diablo que matamos?

139
00:11:44,760 --> 00:11:46,890
¿Qué maté, verdad?

140
00:11:47,320 --> 00:11:50,060
Se hace cada vez más grande.

141
00:12:01,680 --> 00:12:04,110
Es el mismo que maté...

142
00:12:04,510 --> 00:12:08,120
Nos encierra en el hotel...
y su cuerpo se vuelve esto?

143
00:12:08,600 --> 00:12:10,400
¿Qué diablos es esto?

144
00:12:11,400 --> 00:12:14,270
Humanos... Escuchen, humanos.

145
00:12:14,270 --> 00:12:18,750
Humanos tontos.
Quiero ofrecer un contrato.

146
00:12:19,050 --> 00:12:20,310
¡Él habla!

147
00:12:20,310 --> 00:12:21,380
¿Un contrato?

148
00:12:21,750 --> 00:12:25,330
Quiero a ese humano ahí,
Denji.

149
00:12:25,330 --> 00:12:27,050
El cadáver servirá.

150
00:12:27,050 --> 00:12:28,640
Déjame comerlo.

151
00:12:28,640 --> 00:12:33,270
Si hacen esto, dejo que los demás
Los cazadores salen sanos y salvos.

152
00:12:33,520 --> 00:12:36,690
Serán libres.
¡Acepta el contrato!

153
00:12:37,550 --> 00:12:39,850
Aceptar... Aceptar...

154
00:12:49,150 --> 00:12:51,670
Denji... Deja que te coma.

155
00:13:18,640 --> 00:13:20,220
Pero qué seco.

156
00:13:20,220 --> 00:13:23,610
Aki-kun, el zorro no puede
lidiar con eso?

157
00:13:24,330 --> 00:13:25,230
Kon.

158
00:13:27,380 --> 00:13:29,650
Como me imaginaba, el zorro no viene.

159
00:13:29,650 --> 00:13:32,000
estamos aislados
del resto del mundo.

160
00:13:32,000 --> 00:13:34,770
y su cuerpo
Está en Kioto, ¿no?

161
00:13:35,370 --> 00:13:38,150
Bueno entonces usaré
mi fantasma.

162
00:13:41,880 --> 00:13:46,630
¡Qué dolor! ¡Duele!

163
00:13:49,050 --> 00:13:51,930
Duele...! ¡Qué dolor!

164
00:13:51,930 --> 00:13:53,430
¡Es más grande!

165
00:13:54,680 --> 00:13:55,930
¡No sirve de nada!

166
00:13:55,930 --> 00:13:59,190
Este no es mi cuerpo real...

167
00:13:59,470 --> 00:14:01,940
Mi corazón no está aquí.

168
00:14:01,940 --> 00:14:04,350
Aquí está dentro de mi estómago...

169
00:14:04,350 --> 00:14:08,200
Y no tengo debilidades
en el octavo piso.

170
00:14:08,530 --> 00:14:12,200
La única manera de sobrevivir
- aceptar el contrato.

171
00:14:13,530 --> 00:14:17,170
Apuesto que aunque me comas,
no liberará a nadie.

172
00:14:17,170 --> 00:14:18,710
No es así.

173
00:14:18,710 --> 00:14:22,050
El diablo dijo "contrato",
¿no fue así?

174
00:14:22,050 --> 00:14:26,210
Cuando lo usa un demonio,
Este término tiene mucho poder.

175
00:14:26,210 --> 00:14:31,720
Si una de las partes cumple el contrato,
la otra parte está obligada a hacer lo mismo.

176
00:14:32,060 --> 00:14:34,350
El bando que no cumple muere.

177
00:14:34,350 --> 00:14:37,540
Por eso es cierto que estaríamos
liberado si te matamos.

178
00:14:38,190 --> 00:14:41,480
Himeno-senpai...
Tenemos que matarlo.

179
00:14:41,990 --> 00:14:45,980
Sólo tenemos que hacer otro plan.
después de que nos vayamos de aquí.

180
00:14:45,980 --> 00:14:48,740
De lo contrario, vamos todos
morir de hambre.

181
00:14:49,100 --> 00:14:53,370
La ley permite a los cazadores de demonios
firmar contratos con demonios.

182
00:14:53,370 --> 00:14:55,990
¡Deberíamos aceptar este contrato!

183
00:14:56,360 --> 00:14:59,160
El demonio quiere que Denji muera.

184
00:14:59,160 --> 00:15:02,000
Significa que la muerte de Denji
Es ventajoso para el diablo.

185
00:15:02,520 --> 00:15:04,290
Por eso no vamos a hacer
el contrato.

186
00:15:04,290 --> 00:15:05,880
¡Estoy de acuerdo!

187
00:15:06,410 --> 00:15:07,620
Pero...

188
00:15:07,620 --> 00:15:09,410
¡Creo que es mejor matar!

189
00:15:10,380 --> 00:15:15,170
No puedo ganar un premio Nobel
¡Si no puedes salir de aquí!

190
00:15:15,170 --> 00:15:17,130
Muere por mi premio.

191
00:15:17,130 --> 00:15:19,740
Los infernales no pueden
firmar contratos.

192
00:15:19,740 --> 00:15:23,860
Así que si eres tú quien mata a Denji,
no tendría ninguna obligación de liberarnos.

193
00:15:24,320 --> 00:15:28,360
Por lo tanto nosotros cazadores
No matemos a Denji.

194
00:15:29,020 --> 00:15:31,110
Sólo matamos demonios.

195
00:15:33,820 --> 00:15:35,390
Es aburrido, ¿juguemos a pelear?

196
00:15:35,390 --> 00:15:37,620
¡No, vas a intentar matarme!

197
00:15:44,450 --> 00:15:45,850
Que hambre....

198
00:15:45,850 --> 00:15:50,130
Aki-kun, ¿tienes un plan?
para salir de aquí?

199
00:15:50,130 --> 00:15:54,640
Si lo que dijo el diablo es verdad,
No podremos matarlo.

200
00:15:54,640 --> 00:15:57,010
Pero nosotros tampoco lo haremos
mata a Denji.

201
00:15:57,820 --> 00:16:00,140
Pero entonces,
moriremos de hambre.

202
00:16:03,630 --> 00:16:05,990
Si no hay otra hipótesis,
Usaré mi espada.

203
00:16:05,990 --> 00:16:07,150
Eso no.

204
00:16:08,750 --> 00:16:11,280
Si se puede solucionar
usando tu espada,

205
00:16:11,280 --> 00:16:12,700
¿Cuál es el problema con usarlo?

206
00:16:13,920 --> 00:16:16,780
Incluso si no hay otra manera,
él no lo usará.

207
00:16:17,400 --> 00:16:19,170
Cuando esto sucede,
lo siento, pero...

208
00:16:19,980 --> 00:16:21,660
...Denji-kun, vas a morir, ¿vale?

209
00:16:23,920 --> 00:16:25,670
¡¿Desapareció?!

210
00:16:25,670 --> 00:16:28,670
¿Desapareció?
La comida que había en la cama...

211
00:16:29,050 --> 00:16:30,420
Todo desapareció.

212
00:16:30,900 --> 00:16:31,940
¿Por qué?

213
00:16:37,410 --> 00:16:40,130
Te comiste todo, ¿no?

214
00:16:40,130 --> 00:16:42,680
No fui yo.
Eso es cosa de Denji.

215
00:16:42,680 --> 00:16:44,820
Que mentira más descarada...

216
00:16:44,820 --> 00:16:46,190
Lo tengo...

217
00:16:46,190 --> 00:16:49,190
Yo... lo tengo.

218
00:16:49,870 --> 00:16:53,890
Estábamos atrapados en este piso
¡por los poderes de este Infernal!

219
00:16:53,890 --> 00:16:55,570
¡Sólo puede ser esto!

220
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
No, no lo es.

221
00:16:56,570 --> 00:16:59,340
¡Tómatelo con calma, Kobeni-chan!
Ella es la Infernal de la Sangre...

222
00:16:59,340 --> 00:17:03,830
¿Vas a defender a un Infernal?
¡¿Ya que somos cazadores ?!

223
00:17:03,830 --> 00:17:07,030
Arai-kun, ¿estás de lado?
de los demonios!

224
00:17:07,030 --> 00:17:08,960
¡Eres un agente encubierto!

225
00:17:08,960 --> 00:17:10,210
"Gentinha".

226
00:17:10,210 --> 00:17:13,020
No estoy del lado de los demonios...

227
00:17:13,920 --> 00:17:17,210
¡Seguro que lo eres!

228
00:17:20,930 --> 00:17:21,960
¿Carcajadas?

229
00:17:21,960 --> 00:17:23,480
¡Senpai, corre!

230
00:17:32,470 --> 00:17:34,190
Mata a Denji...

231
00:17:34,190 --> 00:17:37,900
¡Dame tu corazón!
Dame...!

232
00:17:37,900 --> 00:17:43,120
Creceré a medida que crezca el miedo...
¡Y te capturaré con tu terror!

233
00:17:43,120 --> 00:17:46,200
¡Ten más miedo!

234
00:17:46,200 --> 00:17:48,180
¡Ten miedo de la muerte!

235
00:17:48,180 --> 00:17:50,470
Teme todo.

236
00:17:50,470 --> 00:17:54,090
Soy yo quien va a matar la motosierra...

237
00:17:54,090 --> 00:17:55,820
¡Yo!

238
00:17:55,820 --> 00:17:58,840
¡El demonio de la eternidad!

239
00:18:04,900 --> 00:18:06,140
¡Está inclinado!

240
00:18:22,290 --> 00:18:25,630
¡Dame el corazón de Denji!

241
00:18:25,630 --> 00:18:29,120
¡Alguien!
¡Que alguien mate a Denji-kun!

242
00:18:29,120 --> 00:18:30,660
¡Por favor mátalo!

243
00:18:30,660 --> 00:18:34,350
¡Se nos acabó el tiempo!
¡Démosselo al diablo!

244
00:18:36,720 --> 00:18:38,260
Usaré la espada.

245
00:18:38,260 --> 00:18:41,510
Está bien, ¿no es así, Himeno-senp?

246
00:18:42,140 --> 00:18:43,450
¡¿Himeno-senpai?!

247
00:18:44,640 --> 00:18:47,180
¡¿Qué estás haciendo?!

248
00:18:47,680 --> 00:18:51,020
tal vez podamos irnos
si usas esta espada,

249
00:18:51,280 --> 00:18:55,280
pero, a causa del pacto,
La vida de Aki-kun disminuye mucho.

250
00:18:55,880 --> 00:18:59,550
Y todavía le queda mucho por vivir.

251
00:18:59,550 --> 00:19:01,900
Entonces lo siento, Denji-kun.

252
00:19:02,910 --> 00:19:04,660
¡Mierda!

253
00:19:05,060 --> 00:19:06,660
¡Suéltame!

254
00:19:06,660 --> 00:19:08,160
¡Déjame!

255
00:19:12,420 --> 00:19:14,420
¡Morir!

256
00:19:40,860 --> 00:19:46,920
El puede ser un pedazo de mierda
quien merece ser apuñalado...

257
00:19:47,550 --> 00:19:50,000
pero el quiere matar
el Demonio Arma.

258
00:19:51,010 --> 00:19:54,630
Y no puedo matarlo solo.

259
00:19:55,350 --> 00:20:00,860
Para matarlo necesito cazadores.
que tengan valor.

260
00:20:00,860 --> 00:20:02,910
Cuanto más, mejor...

261
00:20:03,960 --> 00:20:06,160
Incluso si acorta mi vida...

262
00:20:07,670 --> 00:20:10,020
...No dejaré que maten a Denji.

263
00:20:11,490 --> 00:20:14,020
¡Fuerza!
Eres el Blood Infernal, ¿no?

264
00:20:14,360 --> 00:20:16,520
¿Puedes detener su sangrado?

265
00:20:16,520 --> 00:20:20,410
Sólo puedo controlar libremente
mi propia sangre.

266
00:20:20,410 --> 00:20:22,530
Revuelva en la sangre de otras personas
Es difícil.

267
00:20:24,490 --> 00:20:28,790
Pero si la cola de caballo muere,
¿Quién va a hacer la comida?

268
00:20:28,790 --> 00:20:31,060
No hay otra manera
Lo intentaré.

269
00:20:37,760 --> 00:20:39,170
¿Y ahora?

270
00:20:39,540 --> 00:20:41,170
¡¿Y ahora?!

271
00:20:41,170 --> 00:20:44,800
¡Aki…Aki!
Aki-kun, ¡¿ahora qué?!

272
00:20:45,980 --> 00:20:48,050
¡No es mi culpa!

273
00:20:48,050 --> 00:20:50,980
¡Eres tú! ¡Es tu culpa!

274
00:20:50,980 --> 00:20:54,990
Si te dejas comer,
¡Todo ya habría terminado!

275
00:20:56,250 --> 00:20:57,940
Sí, sí.

276
00:20:57,940 --> 00:21:00,270
Entonces es hora de comer.

277
00:21:00,810 --> 00:21:02,890
Que alivio....

278
00:21:03,820 --> 00:21:06,370
Pero resistiré.

279
00:21:07,330 --> 00:21:10,950
si puedo matar
este demonio...

280
00:21:11,510 --> 00:21:14,490
...¡me deberás ese beso!

281
00:21:15,460 --> 00:21:17,710
¿Y tienes algún plan?

282
00:21:18,160 --> 00:21:21,710
Va a doler muchísimo,
pero voy a convertirme en una motosierra.

283
00:21:22,080 --> 00:21:23,940
¿Motosierra?

284
00:21:23,940 --> 00:21:29,090
No se que es ese demonio
pero le tiene miedo a mi motosierra.

285
00:21:29,620 --> 00:21:34,120
Por eso me dices
matar, en lugar de atacarme él mismo.

286
00:21:35,220 --> 00:21:40,170
Y lo recuerdo quejándose
sufriendo cuando fue atacado.

287
00:21:40,920 --> 00:21:45,240
Entonces te haré sentir dolor
hasta que quiere morir,

288
00:21:45,940 --> 00:21:47,990
¡Y obligarlo a suicidarse!

289
00:21:50,000 --> 00:21:51,990
¡Es una idea bastante demoníaca!

290
00:21:55,290 --> 00:21:58,000
No puedo creer que me defendieras.

291
00:21:58,420 --> 00:22:01,030
No hagas ese tipo de mierda,
maldita sea.

292
00:22:01,730 --> 00:22:06,050
no quiero estar endeudado
nada a nadie.

293
00:22:06,800 --> 00:22:09,440
Entonces, si lo logramos,
¡estamos empatados!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net